ребенок

Пикси Правды

До Нового года всего неделя, а значит, самое время подводить итоги и рассказывать про переводы, вышедшие у меня в этом году. ❄ И начать я хочу с самого классного из них, над которым работала весь июль. Это 128-страничная повесть в стихах про Пикси Правды — маленькую лапландскую фею, с которой никто не хотел дружить из-за ее проклятия. Как понятно по имени, бедняжка не может произнести ни слова лжи и вынуждена честно отвечать на все вопросы, пусть даже правда бывает неприятной и болезненной. Найдется ли хоть кто-то, способный выдержать ее прямоту? Или ей так и придется встречать очередное Рождество в одиночестве?..

Книга, на самом деле, непростая — ни по языку, ни по смыслу, так что я не рекомендовала бы ее читателям младше 8 лет (а то и 10). Особенно меня поразил финальный монолог Пикси про то, почему в жизни иногда нужна грусть — не поучительный, а именно такой, чтобы ребенок услышал и понял. В России Мэтт Хейг больше известен как автор психологической прозы, и вот в этой сказке для детей сохранено все лучшее, за что его любят взрослые читатели: глубина, смелость и горько-сладкое послевкусие — хотя здесь все, конечно, закончится хорошо, и в самую волшебную ночь никто не останется один.

Тематически эта повесть продолжает трилогию про Отца Рождество, хотя по сюжету она совершенно самостоятельна и вы можете смело за нее браться, не читая предыдущих книг. (И да, у нее действительно леденцовый корешок, так что постарайтесь не оставлять ее на кухне — так, знаете ли, на всякий случай :).



Collapse )
творчество

Путь творчества. Голландская рулетка. 365 дней вдохновения

В далеком 2009 году я писала и сразу выкладывала в своем блоге главы из романа "Бог, Солнце и Художник". В одной из них была такая цитата:

— Голландская рулетка? Не знал, что ты любишь азартные игры...
Художник рассмеялся.
— Да нет же! Смысл игры в том, чтобы каждый день создавать что-то новое, чего до тебя не было. На что фантазии хватит! Можно написать картину или стихотворение, выпилить полочку, испечь пирог, сложить бумажного журавлика... На худой конец, родить ребенка или создать новый мир. А если, засыпая, ты не можешь вспомнить, что создал за сегодня, то на одни сутки стареешь. Потому что их в твоей жизни не было.


Мои друзья, горящие и творческие люди, вдохновились этой идеей и создали сообщество "Голландская рулетка" — сообщество поддержки любого творчества, где каждое утро появлялась статья о вдохновении и мотивации, а читатели в течение дня отмечались в комментариях, кто как сыграл — что создал нового. Стихи и пироги, песни и сказки, плетеные мандалы и изобретательная починка оконной ручки — для нас не было мелкого или незначительного творчества; все приветствовалось, все принималось с раскрытыми объятиями и искренними словами ободрения.

Я стала одним из десяти авторов сообщества и его администратором. А в 2014 году, когда архив "Рулетки" превысил 2000 уникальных статей о творчестве, предложила коллегам собрать из него бумажную книгу — разумеется, тщательно переработанную и отредактированную, дополненную новыми текстами, иллюстрациями и списками творческих дел. К счастью или к сожалению, остальные авторы меня поддержали. :)

Почему к сожалению? Потому что это оказался мучительный пятилетний труд, масштаб которого мы сперва не представляли.

Почему к счастью? Потому что 20 августа 2019 года — по немыслимому совпадению точно в десятилетний юбилей сообщества — в печать ушла одна из лучших книг, которые я читала в своей жизни. 365 статей о творчестве, в каждой из которых бьется живое сердце. 365 честных, светлых, пронзительных историй, над которыми плакала даже я — читавшая их все не по одному разу. Десять жизней, которые переплелись в единое вдохновляющее полотно.

Это наш подарок миру.
Наш подарок вам.
Иногда мне кажется, что неважно, сколько людей прочитают эту книгу — пятьдесят или пять миллионов. Она просто ДОЛЖНА БЫЛА БЫТЬ, и она появилась на свет как наше подношение мирозданию, эссенция всего нашего опыта и любви.

✨ Два месяца назад, в начале октября, "Путь творчества. Голландская Рулетка" поступила во все магазины.
✨ В позапрошлую среду, 20 ноября, мы узнали, что она вышла в финал премии "Выбор читателей" в номинации "Прикладные книги". Я, разумеется, буду счастлива, если вы ее поддержите, но вот честно, у меня даже язык не поворачивается призывать вас за нее голосовать. Не потому что она недостойна — достойна! тысячу раз достойна! — а потому что она уже больше этого. Больше премий, больше рейтингов в магазинах, больше совокупности усилий всех тех, кто в нее вложился. Я держу ее в руках и чувствую, что она живая. Совершившаяся. Отдельная от меня. И теперь ей предстоит пройти свой путь.

Пожалуйста, загляните в эту статью — там мы подробно показываем книгу изнутри. А потом, если она вам откликнется, подарите ее своему близкому человеку, неравнодушному к творчеству. Подарите всем тем, кому сейчас недостает тепла и вдохновения (потому что она вся — огромный заряд поддержки). Подарите, в конце концов, себе! Это письмо длиной в 500 страниц обращено и к вам тоже :) И поверьте, для вас там приготовлено очень много добрых слов.

хоббитесса

"Ложки-поварёшки" в полуфинале премии Livelib!

🍳 Друзья, спешу к вам с потрясающей новостью: мою первую книгу стихов для детей "Ложки-поварешки" номинировали на ежегодную премию Livelib "Выбор читателей"!

До 21 ноября идет голосование в полуфинале, по итогам которого будут выбраны 10 самых популярных книг в каждой номинации. "Ложки-поварешки", как несложно догадаться, участвуют в номинации "Детские книги". Буду невероятно благодарна вам за поддержку! Сейчас важен буквально каждый голос.

Если у вас нет аккаунта на Livelib, ничего страшного: на сайте можно в два клика авторизоваться через любую соцсеть. Общее число проголосовавших скрывается в целях борьбы с накрутками, но если в углу обложки появилась фиолетовая галочка, вы можете быть уверены, что все сделали правильно и ваш голос засчитан. :)

Заранее огромное спасибо всем, кто откликнется!

переводы

Хроники домового 2019

Помните, в прошлом году мой рассказ про Анютку-затейницу попал в сборник "Клуб домового" под редакцией Евгения Чеширко? Продажи книги оказались такими хорошими, что издательство "Астрель-СПб" решило продолжить серию и объявило новый конкурс рассказов — на сей раз про оборотней, вампиров, духов и прочих обитателей потустороннего мира. Как можно догадаться, такого добра у меня вагон и маленькая тележка, так что редакцию я просто завалила. :)

В итоге для сборника выбрали "Выкуп шанахи", что стало для меня огромной радостью сразу по двум причинам. Во-первых, это моя любимая история из "кольчужной" серии, которую здесь еще только предстоит показать и рассказать. А во-вторых, это сказка для (и про) моей хорошей подруги, и я сразу решила, что авторский экземпляр станет подарком ей.

Сам сборник прежнего формата — маленький, но пухлый, — и с целой плеядой замечательных авторов внутри: Евгений Чеширко (от него здесь аж десять рассказов), Ида Мартин и Марина Ясинская, автор прекрасного стимпанк-фэнтези "Авионеры". Моя сказка довольно короткая, так что, думаю, не случится ничего страшного, если я покажу ее целиком.


Collapse )
хоббитесса

Видеообзор на "Ложки-поварешки"

Огромное спасибо Дмитрию Гасину за такой замечательный видеообзор "Ложек-поварешек"! 🍳 Честное слово, я как начала смеяться на рассуждении про холодильник-одессита, так и остановилась только через полчаса. Самая теплая, оригинальная и юморная видеорецензия из всех, что я видела в своей жизни ❤

Обязательно посмотрите, если хотите поднять себе настроение!

хоббитесса

Немножко о ложках

На "Ложки-поварешки" начинают поступать отзывы — и какие чудесные! Тысяча благодарностей Евгении Дюкиной за такую душевную фоторецензию :)

"Вырвалось из самовара
Облако густого пара.
Скрыл тотчас же белый пар
Сам пузатый самовар,
Столик, стулья и скатёрку,
Пару чашек, доску, тёрку,
Чайник, супницу, кастрюлю,
Фартук, в фартуке бабулю...
Тихо самовар вздохнул:
— Извините.
Я чихнул.


Особое удовольствие доставляет мне, уложив своих непосед, сидеть в одиночестве на кухне и не спеша пить чай. На кухне так тихооо, что слышишь эту тишину. И так хорошо! Душа отдыхает от шума и монотонности быта. То же самое я чувствую, когда беру в руки книгу Елены Фельдман и погружаюсь в удивительный мир её "Ложек-поварешек".

Я читаю вслух всем домашним, и, кажется, книга создает вокруг нас тепло и уют. Читаю эти чудесные стихи и всякий раз ловлю себя на мысли: как же интересно, с юмором и складно выдумано! Неужели так можно написать об обычных бытовых предметах, кухонной утвари и не только. Словно они живые, как люди, тоже чувствуют, переживают, мечтают.

Читая, невольно сочувствуешь нелегкой доле мусорного ведра, холодильника, который жаждет отпуска, ностальгируешь по путешествиям вместе со сковородкой, наблюдаешь, как солонка посолила целый свет... А еще бесконечно улыбаешься, удивляешься неожиданным амплуа и даже смеешься!

Художник Евгения Смоленцева очень тонко прочувствовала стихи. Её иллюстрации получились живыми и в гармонии с текстом. С каждой страницы на читателя глядят чьи-то глазки, будь то огурец, улитка или половник. На каждой странице встречают радушной улыбкой. Кроме того, иллюстрации очень подробные, красивые и, в зависимости от содержания стихов, веселые или атмосферные.

С такой книгой быт совсем не страшен, даже весел! Нужно только представить, что утюг — это маленький пароход, скользящий по глади тканей, а пылесос — вечно голодный, но добрый дракон))"



Collapse )
ребенок

Цикл "Тайная жизнь домашней утвари", 20

Заключительное стихотворение цикла – и последнее, которого вы еще не видели. :)

Парикмахер

Готовясь к работе, картофельный ножик
Опрашивал дюжину юных картошек:

– Какую прическу желаете?
– Боб! Но чтобы остался
Открытым весь лоб.
– Мне букли.
– Мне волны.
– Каре и кудряшки.
– А можно постричь меня в виде ромашки?
– Конечно! Почистим фигурно бока...
Прошу вас, присядьте на доску пока.

Столпились кокетки веселой гурьбою,
Шепчась и хихикая между собою,
Но тут появилась на кухне хозяйка.
Притихла картошек чумазая стайка
И горько вздохнула – да что говорить! –
От голоса грозного:
– Наголо брить!

Увы! Если вас приготовят на ужин,
То выбор причесок становится у́же.



Иллюстрация Евгении Смоленцевой
ребенок

Цикл "Тайная жизнь домашней утвари", 19

Дуэт

Играла шарманка весною в Париже:
То выше,
        то ниже,
То дальше,
        то ближе,
И медная ручка, печаля кого-то,
Молола в мелодию бусинки-ноты.

А где-то в деревне, в цветении мая,
Скри-пела в ответ кофемолка простая,
И медная ручка крутилась проворно,
Меля в порошок ароматные зерна:

Ах, мой милый Августин, Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин, все давно прошло!

Так пела, себя позабыв, кофемолка,
И ей подпевала вся верхняя полка,
А чайник контральто протяжно свистел –
Хоть слуха, по слухам, совсем не имел!

Когда же на кухню дедуля с бабулей
За чашечкой кофе с утра заглянули,
Им тоже послышалась песенка эта –
Привет из Парижа, предчувствие лета...

Ах, мой милый Августин, Августин, Августин,
Ах, мой милый Августин, все давно прошло!

В книге это стихотворение аж на двух разворотах, поэтому к нему две иллюстрация Жени Смоленцевой :)



Collapse )
ребенок

Цикл "Тайная жизнь домашней утвари", 18

Полковник

– Тревога всем по́лкам!

– Ой-ой! Что случилось?

– Бабуля в парадный доспех облачилась!
Достала из шкафа нагрудник из ситца,
Две ватных – ой, латных! – больших рукавицы,
Надвинула синий кольчужный платочек
И даже надела наплечник в цветочек.
Прощайте, родные! Идем в наступленье –
Снимать непокорную пенку с варенья...

– Полковник Половник! Ты ранен, убит?

– Победа! Противник по банкам разлит.



Иллюстрация Евгении Смоленцевой для сборника "Ложки-поварешки" ("Абрикобукс", 2019)
хоббитесса

Ложки-поварешки

Очень хорошо помню, с чего начался сборник "Ложки-поварешки". В 2010 году мы играли нашей компанией детских писателей: нужно было сочинить стихотворение или небольшой рассказ на вытащенную из шляпы тему. И темой в тот раз выпал "Чердачный философ". Сперва я хотела написать про кота, который сидит на чердачном окне, смотрит на дождь и раздумывает, стоит ли вечерний променад промокших усов, — а потом нашла стихотворение Клода Руа с почти таким же сюжетом. Пришлось срочно придумывать другого персонажа! Им стало ведро — старое, но верное, этакий последний оплот чердачных сокровищ перед лицом коварной стихии. Оно так откликнулось моим подписчикам, что они потребовали продолжения — про банку с вареньем, утюг-пароход, фарфоровую чашечку-кокетку... Еще и еще, пока не выросла целая книга.

Теперь она вышла с потрясающими иллюстрациями Евгении Смоленцевой в издательстве "Абрикобукс", и я даже не знаю, как выразить благодарность миру, который проложил для нее именно такую дорожку к читателю — может быть, не самую короткую, но однозначно самую красивую и светлую. Я попозже еще постараюсь найти фотографии, показывающие, как сборник выглядит вживую, а пока предлагаю полюбоваться сверстанными разворотами и обложкой.


Аннотация: "О том, что дети — лучшие фантазёры, знает каждый! Видеть в любой мелочи жизнь и волшебство — талант, который исчезает так же стремительно, как карапузы вырастают из трогательных ползунков. Поэт Елена Фельдман и художник Евгения Смоленцева принадлежат к тем, кто сохранил способность смотреть на мир глазами маленьких. Сами посудите: часто ли вы задумываетесь о страданиях кастрюли, истосковавшейся по красивой ложке, или о мечтах сковороды сменить скучную жарку оладьев на свободу таёжных походов, или о том, что каждая картофелина желает иметь особенную стрижку, в конце концов? Теперь задумаетесь точно! А маленькие выдумщики, вместе с которыми вы будете читать эту книгу, непременно добавят подробностей. Потому что, как говорила Мэри Поппинс, у всего на свете есть своя музыка".

Collapse )

Купить уже можно в "Лабиринте"!